Next: 17 使用 GNU/Linux 有必要學程式設計嗎？ Up: GNU/Linux 初探 Previous: 15 i18n 及 m17n Contents
安裝的問題就不詳述了，應該書上或 study-area 網站上會有很詳細的說明。值得一提的是您要學的不只是安裝，安裝只是一小步，安裝好後，系統裡頭的種種才是一大步。因此初接觸的話，我是建議不必理會什麼分割法，挪出一個 partition 通通裝進這個 partition 就對了，以後熟悉了再來考慮分裝至不同的 partition。而初次安裝，盡量以 distro 的預設值為優先考慮，等熟悉一點後才來變花樣，裝不起來，豈不是都不必談了！容量而言，以目前的 distro 來說，5 GB 左右應該就很夠用了。
當然，依預設值來安裝，可能會裝了不少不必要用到的套件，暫時先不必去理會，等熟悉系統一點後再來考慮慢慢瘦身，要瘦身並不難，難的是一些相依性及對套件的認識程度，試想想看，有一張磁片就可以帶著跑的 Linux 系統，也有一張 CD 帶著跑的 Linux LiveCD，所以，先不必急於一時，現在的硬碟空間那麼大，應不必擔心空間不夠的問題。
系統微調，這個題目非常大，因為每個人所碰到的軟、硬體都不一樣，而且對美感、習慣的要求也不一致，因此底下所說的僅供參考，是我個人的情形，不是一般的「標準」，每個發行套件及軟體的風格及調校方式都會不一樣，您得先去熟悉他，才能打造出屬於自己的工作環境。請參考圖 2 我的桌面。這裡只說明本機的使用，網路架設方面的微調，請參考第 14 節的網站說明。
編譯核心（kernel），幾乎書裡頭都會提到，但目前您是否有必要去編譯 kernel 呢？很值得深思，您真的搞得清楚編譯 kernel 前的一些選項、設定嗎？萬一出了問題（有些可能是潛在問題），那真的是得不償失，kernel 可是整個系統的心臟呀！還是等熟悉一點再來玩編譯 kernel 的遊戲吧！這裡有一篇 kids 翻譯的文章，很值得參考，請先看看，您有沒有必要去重編譯 kernel：
http://linux.ee.tku.edu.tw/~kids/kernel/myth.html
一般 distro 都會把能夠支援的功能盡量編譯成模組的形態，在要使用到的時候再由手動或自動載入模組。因此，一般會碰到編譯 kernel 的時機是：
一般 kernel 的調整，可以由 lilo 或 grub 的參數列帶參數給 kernel，不一定要重編譯 kernel。至於有什麼參數可以傳給 kernel，可以參考 /usr/src/linux 下的文件說明。
要瞭解整個 GNU/Linux 系統運作的機制，最好的方法就是熟悉 /etc16 這個目錄下的各種檔案在做些什麼事情，這等於是系統的管制中心。在這個目錄下的檔案是一些進入系統就要執行的 script 及整個系統的初始設定檔。這些檔案相當多，而且需要 shell script (man bash) 的基礎知識，剛開始看可能會搞得滿面豆花，沒關係，不要急，慢慢來會比較快！:-)
但個人化的設定則可由家目錄的一些 dot files（開頭是英文句點的檔案或目錄）17 來控制。
通常要瞭解影響系統設定的方法就是追蹤設定檔的前後影響，從 /etc 追蹤起，再來就是家目錄。原則上，追蹤的順序通常可以是：
/etc/rc.d/ /etc/inittab /etc/profile /etc/bashrc /etc/profile.d/ ~/.bashrc ~/.bash_profile 及 SysV 系的 /etc/sysconfig/ 一開機就進入 X 的話，還要再追蹤： /etc/X11/
由於各種 distro 的設定不見得會一樣，因此，您要稍微自行找一下：
/etc/profile /etc/profile.d/lang.sh /etc/sysconfig/i18n ~/.i18n
一般 SysV18 系的，例如 Fedora/Mandrake/Debian 會使用 i18n 這個設定。BSD 系的，例如 Slackware 就沒有這樣使用，而是設在 /etc/profile 或 /etc/profile.d/lang.sh 裡頭。如果您還不清楚，那可以把自己要的設定，設在 ~/.bash_profile 裡頭，請參考第 15.1 小節的說明。
當然，目前 KDE/GNOME 環境，有自己的另外設定，會在第 16.4 節裡頭稍微探討。在 console（就是沒進入 X 時所處的環境）下，那會需要 jmcce 等中文模擬終端機，否則語系設在中文，又沒有中文終端機，那就會產生一堆亂碼。
或許有人會看到，有些軟體的表單並不全是中文，這並不表示他們不能顯示中文，目前絕大部份的軟體都已 i18n 化，也就是說他們能夠顯示、輸入中文，但訊息的翻譯則不是軟體作者所能完成的，如果您對翻譯訊息想盡一份心力，那請加入翻譯中文訊息的行列，有空的時候就隨手翻譯幾個訊息檔：
http://kde.linux.org.tw/~acelan/kde-i18n/大家隨手分擔一些工作，很快的就能享有完全中文化的環境。畢竟，自由軟體的開發者本身並不一定懂中文，而這些自由軟體作者並不是都有財團在支援，只能靠大家幫忙了，也滿划算的，他們寫程式，我們只是隨手翻譯就行了。:)
http://i18n.linux.org.tw/
訂閱 mailing list：
https://www.linux.org.tw/cgi-bin/mailman/listinfo/zh-l10n
翻譯好的訊息檔就直接寄：
zh-l10n@linux.org.tw
http://www.x-docs.org/不過，我不得不承認，這些文件是滿硬的。往後會盡量擇要加入這篇文章內。
man X
man Xserver
man XFree86
man xf86config
man xf86cfg
man XF86Config
man xdm
man xinit
man xfs
這裡暫時分成三段來說明：
如果不是使用 KDE/GNOME 環境的話，那會由 WM 決定設定檔在什麼地方，WM 沒有管到的才是歸 X 本身來管。只要是依 X protocol 寫的 X 應用軟體都會依這個規則找設定檔。
X 的啟動時設定，是在 /etc/X11/XF86Config 或 /etc/X11/XF86Config-4。 應該新版的 XFree86，可以使用 XFree86 -configure 的方式來設定，但並不一定會完滿，有時要去手動修改，尤其是字型的路徑、滑鼠、解析度……等等。
站在應用軟體的立場，一些軟體的特性是受 X 資源（resources）在管制的，這裡所謂的 resource 目前僅探討高階的部份，低階的部份暫時不論。也就是說，是使用者依本身喜好所能夠控制的地方。一般這些資源檔，預設是在：
/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults這個目錄下，有些 distro 則會連結到 /etc/X11/app-defualts。由於這不是三言兩語可以說明清楚，因此底下會以舉例的方式來說明。
這裡以 xterm 的資源檔 XTerm 為例，請大家找出：
/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XTerm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XTerm-color來瞧瞧就知道了。沒錯，非常的複雜，但可跟著裡頭的設定去模仿變更。一些設定的項目可以由 man xterm 來得知。
另外，在家目錄的 ~/.Xdefaults 也可以做設定，例如：
XTerm*background: black XTerm*foreground: grey78 XTerm*font: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-200-*-*-c-*-iso8859-1這樣一來，以後開啟 xterm 背景就是黑色，前景（就是文字）就會變成灰白色，而字型會去使用 20x10 的字型。當然，在下 xterm 指令時也是可以在參數列來下參數，例如：
xterm -bg black -fg gray78 -fn \
-misc-fixed-medium-r-normal-*-*-200-*-*-c-*-iso8859-1
這樣也是可以的。
如果一開機就是進 X，那設定檔會由 ~/.Xdefaults 變成 ~/.Xresources，這個要注意一下，有人說去改 ~/.Xdefaults，也意指可能是 ~/.Xresources。當然，有人為了省事，乾脆就兩個連結起來：
ln -s .Xdefaults .Xresources省得麻煩。
那我如何知道一個新的 X 應用程式的資源檔是哪一個呢？一般會以原程式名，前面的字母變成大寫，如果不確定，可以利用以下的小 sh script 來判斷：
#!/bin/sh # winprop(window property) exec xprop | xmessage -file -存檔成 winprop，改變成可執行檔 chmod +x winprop，再把他移到 /usr/local/bin 即可，直接設定於所使用 WM 的功能表上，選用上會比較方便。執行 winprop 後，會有一個十字形的游標出現，把他點在應用軟體視窗範圍內即可。找到彈出的說明視窗中的 WM_CLASS(STRING) 這個欄位就會有答案。例如，我開的 rxvt 會記載：
WM_CLASS(STRING) = "rxvt", "XTerm"表示他是受 XTerm 這個資源項（檔）所影響，但 rxvt 這個資源項會優先，因此，如果我的 ~/.Xdefaults 的設定是：
XTerm*background: black XTerm*foreground: grey78 rxvt*foreground: yellow那所啟動的 rxvt，背景是黑色（依 XTerm 的設定），但前景則是黃色（被 rxvt 的設定項蓋過去了）。各位去改一改，試一試就知道怎麼一回事了。
有些程式，還有自已獨立的設定檔，例如 gvim，他的設定檔在 ~/.gvimrc，一般會以 rc 為結尾。要注意的是，KDE/GNOME 的應用軟體，不一定會全受 X 資源檔的影響。例如 gvim 的 Gtk+/GNOME/KDE 版本，但 gvim 的其他 GUI 版本則仍受 X resource 的管制。
很顯然的，X 應用程式的設定，困擾了許多人，不僅僅是設定檔置放的地方，而且內容也不那麼簡單，也因此才會有 KDE/GNOME 的整合環境的出現，而 XFree86 也漸漸會朝向簡化設定檔的方向走。但傳統的 X 應用程式就是這樣設定的，所以也需要瞭解一下。
由於這些新興的 GUI toolkits 標榜跨平台，及可用於嵌入式系統，因此許多系統上本來可以支援的功能，必需自行處理，以防一旦沒有這些系統共享資源時無法運作。這樣有好處，也有壞處，好處是可跨平台及獨立作業，也可改進原來系統不是很方便的設定方式，壞處就是會多秏額外的系統硬體資源，例如 CPU/RAM 等等，所以這些整合式的 GUI 是很方便，但機器就得高檔一點的了，否則執行起來速度會比較慢。
由於這是整合環境，連設定都整合好了。這裡不做詳細的說明，因為功能表選單叫出來，看一看，試一試就行了，這已經是整合到很方便的程度了。以下只說明最常被問到的問題，「中文」。
中文的問題，只要進入 KDE19 時叫出「控制中心」（KDE Control Center），先找「區域性 & 易用性」（Regional & Accessibility），「國家/地區 & 語言」（Country/Region & Language）這一小項，設成我們的台灣地區就行了，有國旗可以辨識。然後第二步，找「外觀 & 主題」（Appearance & Themes）那一大項，裡頭的「字型」（Fonts）那一小項，選我們的文鼎 PL 字型就成了。如果看起來怪怪的，可以選有 Xft 的那一項字型（要新一點的版本才會有），或調整字型的大小（設成 16），有平滑字（Anti-Alias）功能的話，也把他打開，這樣應該就可以了。
如果發現，通通設定好像亂掉了，那就把家目錄的 ~/.kderc 及 .kde 目錄刪除，再重新進入 KDE 即可，重頭來設定。不過，建議保存成 .kde-bak，再來重進入 KDE 重設定，以免某些辛辛苦苦試出來的 KDE 軟體設定檔，一下子就消失了。
GNOME 則還要依賴系統的 locale 設定，設成英文語系，則進入 GNOME 就是英文環境，設成 zh_TW.Big5 則進入後就是中文環境，當然也因為這樣，GNOME 環境會比 KDE 環境，「不慢」一點點。:)
GNOME 環境的設定，並沒有集中在像 KDE 一樣的控制中心，而是分散至 Panel, Programs 的「設定」（Settings）及「系統」（System）裡頭。一樣，也請大家去更改，玩玩看，這應該是不必多加說明。
和 KDE 一樣，想重設的話就把 ~/.gktrc 及 ~/.gnome* 這些檔案及目錄改名後，重新進入 GNOME 即可重頭設定。
新一代的 GTK+/GNOME 的設定已有重大改變，集中在 ~/.gnome2 目錄下。在 ~/.bash_profile 也可以做設定：
export GDK_USE_XFT=1 => 使用 AA（平滑字) export GTK_IM_MODULE=xim => 預設使用 XIM 輸入法，例如 xcin export G_BROKEN_FILENAMES=1 => 檔名使用 locale 設定的編碼
由於 X 的字型伺服器非常原始，欠缺對調合字型資訊的應用，這對文字的展示編排（text layout）有相當大的限制，因此會有這些字型相關的函式庫的發展，來突破這些限制。這些函式庫在新一代的 XFree86 可說是耳熟能詳的名詞了，但裡頭到底是什麼內容，有去探究過嗎？在這裡簡單的介紹一下。
這裡主要指的是 FreeType Project 中的 FreeType 2。這是新一代的字型引擎（font engine），他的任務是掃描字型檔，然後提供字型裡頭的相關資訊，例如，各種對應表格、字型資料本身、字型描述資訊……等等。但他是底層的函式庫，更高階的運用是由其他的程式或函式庫來引用後才能發揮功能。他的網站在：
http://freetype.sourceforge.net/index2.html
這也是字型函式庫，是建立在 FreeType 之上的函式庫，功能是提供字型安裝、列表、配對。有利用到這個函式庫的程式，那他的字型路徑、配對的設定會在 /etc/fonts 目錄下，這在新一代的 KDE/GNOME 環境及其他有利用到這個函式庫的程式都是這樣找字型的。
Xft 也是建立在 FreeType 上的字型函式庫，他有在 X 顯示平滑字及讓 LCD 顯示最佳化的功能，這是以往 X 字型伺服器做不到（或很難做到）的功能，和以往的 X 字型伺服器最大的不同是，Xft 是 client 端的字型函式庫。這裡指的是新的 Xft2。
好了，那大家都是字型函式庫，功能從哪裡顯現出來呢？答案就是目前的桌面環境及 WM，例如 KDE/GNOME 都在底層使用了這些函式庫，處理起字型那就方便太多了，現在安裝字型，只要往字型路徑上一丟，執行一下 fc-cache 就可以馬上使用，比起以往基於 XLFD20 標準的設定方式那可真是不可同日而語。
關於 Xft/FontConfig 的中文文件，可參考 EricCheng 所寫相當棒的說明：
http://fractal.csie.org/~eric/fontconfig/
Compiled by Edward G.J. Lee (2004-02-14)