19 文書處理與排版

熟悉一個系統，最要緊的就是先熟悉任一種編輯器，以便可以編修各種系統設定檔及寫寫文件或程式碼。再來就是熟悉文書處理、排版系統，讓你的文件可以像樣點展示出來。這兩大領域由於電子數位排版大行其道，漸漸的有許多人已分不清楚，其實是有區隔的。

文書處理著重在較簡單的文件，版面通常讓使用者可以直接隨意去設置；而排版系統，則版面和內文是分開處理的，使用者通常只專注在文件內容即可，版面安排由排版系統自動處理（通常會有一定的排版規範）。當然這只是簡單的區分，更深入的還包括處理罕見領域的排版能力，所以，這裡不做嚴格的區分，不管小報告也好，大部頭的書籍也好，只要能達到自己想要的要求就行了。以下只是做個簡單介紹，深入一點的，可以到各網站去逛逛，或者就安裝起來，用看看。

19.1 OpenOffice.org

這是相對於 MS Office 的殺手級的 Office 類軟體，包括了文書處理、試算表、繪圖、簡報系統、數學方程式……等等。以目前 1.x 以後的版本而言，對中文的處理也還算不錯。一般我們就簡稱為 OO.o，為什麼後多了個 .org 呢？因為 OpenOffice 這個名字已經有別人在使用了啦！

http://zh.openoffice.org/

19.2 KOffice

這是 KDE 陣營推出的 Office 類軟體，也和 OO.o 有著類似功能的相對軟體，但功能的話，目前則還沒有 OO.o 強大。中文相容性也不錯。

http://www.koffice.org/

19.3 AbiWord

這是 GNOME 陣營推出的文書處理軟體，相對而言較為輕便，但目前 GNOME2 的版本，對中文的處理則尚待加強。

http://www.abisource.com/

19.4 TeX/LaTeX幕後排版系統

這是相當有名的幕後排版系統，而且幾乎任何平台都找得到她的芳蹤，另外，他的操作方式變動小，幾乎是學一次可以用一輩子的排版系統，只不過學習曲線可能會陡一點。本文就是由 LaTeX 所排版出來的。一些資源，可以參考：

http://edt1023.sayya.org/tex/mycjk.html

19.5 Scribus 幕前出版系統

這是非常難得的桌上出版系統（DTP, DeskTop Publishing），而且是幕前的，意思就是圖形界面，而且是所見即所得。當然，處理中文的實際細節還得加點油，而且離 Quark Xpress、Adobe Pagemaker 及 Adobe InDesign 這類成熟的商業產品是還有一段距離。但目前既然已出到 1.x 版，表示還是有他的一定的成熟度的。

http://web2.altmuehlnet.de/fschmid

19.6 使用 SGML/XML 語言來排版

SGML(Standard Generalized Markup Language) 是美國國家標準協會（American National Standards Institute, ANSI）所發展出來的通用標記語言，後來也經國際標準組織（International Standards Organization, ISO）定為標準：ISO 8879:1985。但由於過於複雜，後來 W3C(World Wide Web Consortium) 在 SGML 和 HTML 之間折衷，定出了 XML(eXtensible Markup Language) 的開放規格³⁰。這些語言都是可以用來定義排版標記語言的。

如果有興趣瞭解的話，可參考一下 XML FAQ：

http://www.ucc.ie:8080/cocoon/xmlfaq

一般我們寫文件排版的話，在 FS/OSS 常使用的是 DocBook，這是一種定型化了的文件模型。但這不是唯一的模型，以 XML 而言的話，也可以另行寫 XML Schema。關於 DocBook 的話，可以參考老貢生翻譯的文件：

http://www.study-area.org/tips/doctrans/doctrans.html