1. 前言

Ipe 是一個 GUI 圖形界面的繪圖軟體，他可以輸出 png 點陣圖及向量圖檔，也可以輸出 XML 格式的檔案。ucs 在這裡則是一個 LaTeX 的巨集套件，用於 UTF-8 編碼的 LaTeX 文稿當中。那麼，把這兩個送做堆有什麼特殊意義嗎？這就是本文的目的啦！

1.1 圖檔和 LaTeX 系統的配合

在 TeX/LaTeX 的系統裡頭，繪圖工具相當的多，尤其是著名的 Metafont/MetaPost 及 PSTricks，但大部份的輸出檔是 eps 的格式，用在 PDFLaTeX 會需要轉換成 pdf 格式，而且大部份是屬於程式方式的繪圖工具，也就是說繪圖就等於是在寫程式，這對於一般性需求的使用者會有障礙。

目前當然也是有許多的 GUI 圖形界面的繪圖軟體，甚至，自由軟體就有相當成熟的工具可以使用，例如 GIMP、XFig、KOffice、OpenOffice,org $\cdots\cdots$等等^1.1，但這些軟體和 TeX/LaTeX 排版系統的體系並沒有直接的關係，而且如果要插入中文說明時並不如想像中的理想。Ipe 就是 GUI 界面的繪圖軟體，而且和 TeX/LaTeX 排版系統有相當程度的結合，因此裡頭可以插入 LaTeX 排版後的文字或數式。

1.2 在 LaTeX 編輯多國語文

編輯多國語文（multilingualization，m17n），是目前的一個趨勢，也是一種必要，在 TeX/LaTeX 的領域也不例外，除了 CJK package 可以編譯、處理 UTF-8 編碼的文件外，ucs package 也是可以編輯 UTF-8 編碼的文件，而且所能使用的字集更廣。

另外就是新一代的 TeX 排版系統 Omega（$\Omega$）^1.2，由於他是 Unicode based 的排版系統，因此可以處理多字元語系的語文，也就是說他內部就可以處理 CJK 等多位元字元，這樣就可以達到 m17n 的功能。但目前使用在中文可能會有些問題，可以參考李運璋博士的修訂說明：

http://edt1023.sayya.org/tex/omega

1.3 圖檔和多國語文的結合

圖檔插入說明文字，我們不僅僅是要求能夠順利的插入中文說明，在目前地球村的趨勢下，將來會有更多的場合會需要插入多國語文。Ipe 是 Unicode based 的軟體，因此很容易就可以達到這個需求。而且，他和 LaTeX 系統的結合，也會讓這些圖檔上的 m17n 說明文字和本文的內文，容易取得字型使用及排版上的一致性。

這也就是本文想說明的重點，把 GUI 圖形界面繪圖工具和 LaTeX 的排版結合起來運用。相信這對拉近許多朋友對 LaTeX 系統的刻板印象會有幫助，也說明了 TeX/LaTeX 要把他 GUI 化是很有可能，也是一個努力的方向。

當然，Ipe 的定位是繪圖軟體，大量的文字處理並非專長，但由於他和 LaTeX 結合的啟示，也就暗示了這種方向的可行性，而且 Ipe 的擴充彈性很大，給開發人員一個很大的想像空間。